الفـرق بيـن اللهـجة الإمـاآراتيـه والسعـوديه ..،
--------------------------------------------------------------------------------
الســلاآم عليكـم ورحمـة الله وبركـاآتـه
طبـهاً هـذآ الموضــوع
للي حـاآب يفهـم رمستـي ..
جبـت لكـم الفـرق بيـن اللهجـة الإمـاآاتيـة واللهجة السعـوديه
عســب مـن اليـوم وراآيـح أنـاآ أرمـس سعـودي وانتـوا إمـاآراتـي .. هع
بسم الله ..،
نبــدأ
أولاً ببدأ بالكلمـاآت المعـروفه للي مآيعـرف .!
رمستي :: كــلاآمي ..
عـسـب :: عــشاآن أو لـ ..< والله مدري شنو هي برمستكـم
ريـــوق:: فطور
يـيــدار :: جــدار
شحآلج ::كيـفـك
والله صـدق :: بالله عليك
مـوبـايــل :: جـــوال
ربيعتي :: صديقتي
أقــولج أو بتْـخبّـرج :: أقلــكـ
ياخي روح :: قم بس قم
والله انك مضيع :: صدقني انك منسم
وآآيــد :: مــرهـ / وآجــد / كثيـر
جــذيـه / جــي :: كــذاآ
بظهــر :: بطلـع
بحْـدر :: بـدخــل
عقــب :: بعـد / بعـدين
الشبريه :: السرير
مسيـد :: مسجد
هيه / ( إيه ) :: نعم
غرشه :: زجاجه
هـلـكـت :: تعـبـت
الحيـن اللهجـة الإمـاآراتيـه ..،..
اللي ما أعرف أترجمهـاآ للهجة السعوديه ^ـ^
بسـيــر = بروح
سيكل = دراجه هوائيه
حوش = ساحة البيت
طوي= بير اي بئر ماء
حصير =بساط من السعف
السمه =ايضا بساط من السعف
يهال = أطفال
ييب = هات / عطني
حذالي / عدالي = جنبي
سويج = مفتاح
مترووس = ممتليء
ينخش = يختبىء
كفخه = صفعه
لخه = ضربه
الضو = النار
الوصيم = الضعيف
زجـمـه = زكام
شنطه = حقيبه
غاز= فرن
مغرفه / خاشوقه= ملعقة
القايله : وقت الظهيرة
غوري : ابريق خاص للقوة او الشاي
طاح : وقع
فنر : عبارة عن مصباح يشتعل بواسطه كاز
الحرمة: المراة
عيش: ارز
بطل = زجاجة ماء ومأخوذة من الكلمة الانجليزية
جداكم=صوبكم
الحارة = الفريج
غاوي = شي زين وحلو
قفطه = فشله
موحاج = ما مداك
طيح = امبطح
اسرط = ابلع
خلاف = بعدين
فوادج = قلبج
كشخه = حلو
هم = بعد
شقايل = كيف يعني ؟؟
شيلة/ وقايه = حجاب لونه اسود
كبت = دولاب
تاير = عجلة السياره
شرات = مثل
الزوليه = السجاده
اتيدد = اتوضأ
اللي عنـده زود لاآيـبخـل ..،..
وسـوري إذا غلطـت بلهجتكـم
موضوع: الفـرق بيـن اللهـجة الإمـاآراتيـه والسعـوديه 
الأربعاء يوليو 22, 2009 2:18 pm
